被遗忘的挪威建筑师：在上海留下45年传奇
璇村埌涓婃捣寤虹瓚鍙蹭腑鐨勫�鍥藉弸浜猴紝閭�揪鍏嬪拰浜ㄥ埄鈥㈠ⅷ鑿插悕瀛楀箍涓轰汉鐭ワ紝浣嗘尓濞佺睄寤虹瓚甯堟煆鍧囬煹澹�嵈椴滃皯浜虹煡銆�
浜嬪疄涓婏紝浠栨浘鍦ㄤ笂娴峰伐浣滃拰鐢熸椿闀胯揪45骞达紝娣卞害鍙備笌杩囦笂娴疯繖搴у煄甯傜殑寤鸿�鍜屽彂灞曪紝涔熸槸涓婃捣杩欏骇鍩庡競璁╀粬鐨勬墠鍗庡拰鏅烘収寰椾互闂�厜銆備粬鐨勫缓绛戜綔鍝佸拰浜虹敓缁忓巻锛屾棭宸茶瀺鍏ヤ笂娴疯繖搴ф捣绾崇櫨宸濈殑鍩庡競锛屾垚涓哄叾鍘嗗彶鐨勪竴閮ㄥ垎銆備粬杩樻浘鎷呬换杩囦腑鍥藉缓绛戝笀鍏�細浼氶暱鈥斺€旀槸杩欎釜涓�浗浜鸿嚜宸卞垱鍔炵殑涓撲笟鍗忎細鍘嗗彶涓婂敮涓€涓€娆＄敱涓€鍚嶅�鍥戒汉鍑轰换浼氶暱銆�
1
鏌忛煹澹�紙Berents Hans锛夛紝1880骞村嚭鐢熶簬鎸�▉绗�簩澶у煄甯傚崙灏旀牴锛屾棭骞村氨璇讳簬鎸�▉鍗戝皵鏍归珮绛夊�鏍★紝闅忓悗鍓嶅線寰峰浗寰风疮鏂�】澶у�娣遍€狅紝鑾峰緱鐞嗙�纭曞＋鍜屽湡鏈ㄥ伐绋嬪笀瀛︿綅銆傛瘯涓氬悗锛屼粬鏇惧湪钀ㄥ厠妫�窞鏀垮簻浠昏亴涓ゅ勾锛岀Н绱�簡涓板瘜鐨勫伐绋嬬粡楠屻€�1904骞达紝鏌忛煹澹�笍涓婁簡鍓嶅線涓�浗鐨勬梾绋嬶紝寮€濮嬩簡浠栧湪涓婃捣鐨勮亴涓氱敓娑�€傚綋鏃讹紝涓婃捣鐨勬尓濞佷鲸姘戞暟閲忎笉澶氥€傚埌20涓栫邯30骞翠唬鏈�紝灞呬綇鍦ㄤ笂娴风殑鎸�▉浜哄ぇ绾︽湁杩�300浜猴紝鏌忛煹澹�槸鏃呮勃鎸�▉浜虹殑鏉板嚭浠ｈ〃锛屼篃鏄�梾娌�尓濞佷汉涓�敮涓€鐨勫缓绛戝笀銆�
鍒濆埌涓�浗锛屾煆闊靛＋涓烘竻鏀垮簻鏈嶅姟浜嗕竷骞达紝鍏堕棿鍥犲叾鍗撹秺鐨勮础鐚�紝浜�1912骞磋幏寰楅噾绔犲�鍔便€�1916骞达紝浠栧喅瀹氬湪涓婃捣鑷��鍒涗笟锛屾垚绔嬩簡鈥滄煆闊靛＋宸ョ▼甯堜簨鍔℃墍鈥濓紙Hans Berents: Consulting Civil Engineers, Architects, Surveyors, Land and Estate Agents锛夛紝鎴愪负褰撴椂涓婃捣澶栦鲸绀惧尯涓��鍙楀皧鏁�殑寤虹瓚甯堜箣涓€銆備粬杩樻槸鎸�▉鍦熸湪宸ョ▼甯堜細浼氬憳銆佺編鍥藉湡鏈ㄥ伐绋嬪笀浼氫細鍛橈紝浠ュ強缇庡浗閾佽矾宸ョ▼甯堜細浼氬憳銆�
鏌忛煹澹�浘灞呬綇鍦ㄧ編鍗庨偍10鍙凤紝鑰岀編鍗庨偍9鍙锋浘鏄�檲绾冲痉銆侀檲棣欐�鏂板�鏃剁殑浣忓畢銆傛煆闊靛＋鏄�惁涓庨檲绾冲痉銆侀檲棣欐�鐩歌瘑鍜屼氦寰€杩囷紝鎶戞垨鍦ㄦ煇涓�槦绌轰笅鐨勬繁澶滀竴璧疯�璁鸿繃椹煎嘲鑸�嚎涓嬭兌鐫€鐨勬垬鍐碉紵
鏃剁┖鐨勪氦閿欙紝鍦ㄦ�鐣欎笅棰囨湁浣欓煹鐨勭暀鐧姐€�
2
鏌忛煹澹�湪涓婃捣璁捐�鐨勫缓绛戜腑锛屾渶涓鸿憲鍚嶇殑褰撳睘閲嶅簡鍏�瘬锛堝師鍚嶄负鍚曠彮鍏�瘬锛夈€�
杩欏骇寤轰簬1931骞寸殑鍏�瘬妤硷紝浣嶄簬閲嶅簡鍗楄矾涓庡�鍏翠腑璺�殑浜ょ晫澶勶紝鍏惰�璁¤瀺鍚堜簡鐜颁唬涓讳箟涓庤�楗拌壓鏈��鏍硷紝灞曠幇浜嗘煆闊靛＋瀵瑰缓绛戠編瀛︾殑鐙�埌瑙佽В銆�
缁撴瀯娉ㄩ噸鍑犱綍绾挎潯鍜屽�绉版€э紝绔嬮潰绠€娲佽€屽瘜鏈夎�楗版€с€傚缓绛戜腑澶ч噺浣跨敤浜嗘嫳褰㈤棬绐楋紝澧炲姞浜嗗缓绛戠殑浼橀泤鎰熴€傚眿椤堕噰鐢ㄤ簡涓�紡鍧″眿椤惰�璁★紝涓庝紶缁熶腑鍥藉缓绛戦�鏍肩浉鍛煎簲銆傝繖搴т簲灞傞挗绛嬫贩鍑濆湡缁撴瀯鐨勫叕瀵撴ゼ锛屼互鍏剁嫭鐗圭殑妤兼�璁捐�鎴愪负璁稿�鎽勫奖甯堢殑鐏垫劅鏉ユ簮銆傛棤璁烘槸浠庝笅寰€涓婁话瑙嗚繕鏄�粠涓婂線涓嬩刊瑙嗭紝鏋勫浘鍜岀敾闈㈤兘寰堢簿褰┿€佸嚭鐗囥€傚綋骞存潕瀹夊�婕旀媿鎽勩€婅壊路鎴掋€嬶紝涓€鐪煎氨鐪嬩腑浜嗛噸搴嗗叕瀵擄紝褰辩墖涓�殑涓€涓�暅澶村氨鏄�湪閲嶅簡鍏�瘬鍙栫殑鏅�細婕斿憳姹ゅ敮浠庤溅涓婁笅鏉ワ紝璧拌繘鍏�瘬锛岃笍涓婂洖杞�紡妤兼�銆�
鍙﹀�涓€涓�拰閲嶅簡鍏�瘬绱у瘑鐩歌繛鐨勬晠浜嬫槸鍏充簬钁楀悕缇庡浗濂宠�鑰呫€佷綔瀹惰壘鏍煎凹涓濃€㈠彶娌�壒鑾辩殑銆傚綋骞村ス浠ュ痉鍥姐€婃硶鍏板厠绂忔椂鎶ャ€嬬殑鐗规淳璁拌€呰韩浠芥潵鍒颁笂娴峰伐浣滐紝绉熶笅浜嗗綋鏃跺師鍚嶄负鍚曠彮鍏�瘬涓�殑灞呭�浣滀负鍔炰簨澶勩€傚彶娌�壒鑾卞湪涓婃捣灞呬綇鏈熼棿锛岄櫎浜嗗ぇ閲忔挵鍐欎粙缁嶄腑鍥介潻鍛芥枟浜夌殑鍚勭被鏂囩珷涔嬪�锛岃繕绉�瀬鍙傚姞鍚勭�杩涙�绀句細娲诲姩銆傚ス鍜岄瞾杩呯瓑宸︾考浣滃�寤虹珛浜嗘繁鍘氱殑鍙嬭皧锛屾浘鏆椾腑淇濇姢杩囪�澶氶潻鍛借€咃紝骞舵妸鑷�繁鐨勫�浣滀负浠栦滑閫氫俊鑱旂粶鍜岃仛浼氱殑鍦烘墍銆�
閲嶅簡鍏�瘬涓嶄粎鏄�煆闊靛＋寤虹瓚鐢熸动鐨勪唬琛ㄤ綔锛屼篃鏄�笂娴疯繎浠ｅ缓绛戝彶涓婄殑閲嶈�鏍囧織鎬у缓绛戜箣涓€銆�1999骞达紝閲嶅簡鍏�瘬琚�垪鍏ヤ笂娴峰競绗�笁鎵逛紭绉€鍘嗗彶寤虹瓚鍚嶅崟銆傚�浠婏紝杩欏骇宸叉湁93骞村巻鍙茬殑寤虹瓚鍗冲皢杩庢潵涓€娆″叏闈㈠ぇ淇�€�
閲嶅簡鍏�瘬澶栬�鍜屽唴閮ㄣ€傚浘婧愶細鈥滀笂娴峰競鍘嗗彶寤虹瓚淇濇姢浜嬪姟涓�績鈥濆拰鈥滀笂娴烽粍娴︹€濆井淇″叕浼楀彿
3
鏌忛煹澹�笉浠呮槸涓€浣嶄紭绉€鐨勫缓绛戝笀锛岃繕绉�瀬鍙備笌浜嗕笂娴风殑鍩庡競瑙勫垝宸ヤ綔銆�
1929骞达紝涓婃捣鐗瑰埆甯傛斂搴滃埗瀹氫簡銆婂ぇ涓婃捣璁″垝銆嬶紝骞舵垚绔嬩簡鈥滀笂娴峰競甯備腑蹇冨尯鍩熷缓璁惧�鍛樹細鈥濓紝鏌忛煹澹��鑱樹负甯傛斂搴滈【闂�伐绋嬪笀锛屽弬涓庝笂娴风殑鍩庡競瑙勫垝涓庤�璁″伐浣溿€備粬浠ヤ笓涓氱煡璇嗗拰鍥介檯瑙嗛噹涓轰笂娴风殑鍩庡競鍙戝睍鎻愪緵浜嗗疂璐电殑寤鸿�銆�1933骞寸殑涓婃捣甯傞€氬織鍦ㄨ�褰曗€滃競鏀垮簻澶фゼ鈥濆缓绛戣�璁℃柟妗堣瘎閫夌粡杩囨椂锛岃�缁嗚�杞戒簡鏌忛煹澹�殑鍙備笌锛�
鈥滆�鏀跺埌搴斿緛鍥炬�鍗佷節浠躲€傛棆浜庝竴涔濅笁銆囧勾浜屾湀鍗佷節鏃ヤ笂鍗堜節鏃讹紝閭€闆嗚�浼氱壒鑱樿瘎鍒ら【闂�彾鎭�话銆佽寕鑿诧紙Henry K. Murphy锛夈€佹煆闊靛＋锛圚ans Berents锛夌瓑鍦ㄥ▉娴峰崼璺�競鏀垮簻鍏�綑绀句妇琛屽�鏌ャ€傗€�
鏌忛煹澹�湪涓婃捣澶栦鲸绀惧尯涓�篃鍙楀埌璁ゅ彲銆備笉浠呭洜涓轰粬鐨勫缓绛戞垚灏憋紝杩樺洜涓轰粬鐑�績鍏�泭浜嬩笟銆�1937骞存窞娌�姉鎴樻湡闂达紝鏌忛煹澹�Н鏋佸弬涓庡浗闄呮晳娴庝細鐨勫伐浣滐紝鎷呬换甯稿姟濮斿憳鍜屾晳娴庣粍鍓�富浠伙紝涓洪毦姘戞彁渚涘府鍔┿€�
鍊煎緱涓€鎻愮殑鏄�紝鍦ㄤ竴娆＄┖琚�腑锛屾煆闊靛＋鐨勫骇椹捐�寮圭墖鍑讳腑锛屼絾浠栨�鍙戞棤鎹燂紝骞剁珛鍗充笅杞︽晳娌讳激鍛樸€�
4
鎹��杞斤紝鍦�1929鍒�1930骞达紝鏌忛煹澹�繕鎷呬换杩囦腑鍥藉缓绛戝笀鍏�細浼氶暱銆�
涓�浗寤虹瓚甯堝叕浼氬垱璁句簬1927骞达紝鏄�敱搴勪繆涓庡叾浠栧缓绛戝笀鍏卞悓鍙戣捣鎴愮珛鐨勩€傚簞淇婁负涓�浗寤虹瓚甯堝叕浼氶�浠讳細闀裤€傚簞淇婁簬1910骞磋€冨彇娓呭崕瀛︽牎搴氭�鐣欏�鐢熺�浜屽眾棰勫�鐝�紝鍚屽勾璧寸編鍥戒紛鍒╄�浼婂ぇ瀛﹀缓绛戝伐绋嬬郴瀛︿範锛岃幏寤虹瓚宸ョ▼瀛﹀＋瀛︿綅銆�1925骞达紝鍦ㄤ笂娴峰垱鍔炲缓绛戝笀浜嬪姟鎵€銆�
1931骞达紝涓�浗寤虹瓚甯堝叕浼氭敼绉颁腑鍥藉缓绛戝笀瀛︿細銆傚湪鏌忛煹澹�箣鍚庯紝褰撻€変腑鍥藉缓绛戝笀瀛︿細浼氶暱鐨勬槸钁ｅぇ閰夈€傝懀澶ч厜1922骞存瘯涓氫簬鍖椾含娓呭崕瀛︽牎銆傚悓骞磋荡缇庡浗鏄庡凹鑻忚揪澶у�寤虹瓚绉戝�涔�,鑾风�澹��浣嶃€�1925骞村叆鍝ヤ鸡姣斾簹澶у�缇庢湳鑰冨彜鐮旂┒闄㈣�鐮旂┒鐢熴€�1927骞存瘯涓氬悗杩涘叆缇庡浗鑾�彶寤虹瓚甯堜簨鍔℃墍宸ヤ綔銆備粬浜�1928骞村洖鍥斤紝鏇惧紑鍔炶懀澶ч厜寤虹瓚甯堜簨鍔℃墍銆�
20涓栫邯浜屼笁鍗佸勾浠ｏ紝鍦ㄧ粡娴庡嵄鏈虹殑鐓庣啲涓�拰鎴樹簤闃村奖鐨勭�缃╀笅锛屼腑鍥芥�缁忓巻璐�嫤鍜屽姩鑽★紝鑰屼笂娴峰嵈鍦ㄨ壈闅句腑鍙戝睍鎴愪簡杩滀笢绗�竴澶ч兘甯傘€傞偓杈惧厠銆佹煆闊靛＋涓€鎵硅繙娓￠噸娲嬫潵鍒颁笂娴风殑澶栫睄寤虹瓚甯堬紝鍜屽寘鎷�懀澶ч厜銆佽寖鏂囩収鍦ㄥ唴鐨勪腑鍥界�涓€鎵圭暀缇庡�鎴愬綊鏉ョ殑鐣欏�鐢燂紝浠ヤ腑瑗夸氦铻嶇殑寤虹瓚璁捐�鎶€娉曘€佽拷璧朵笘鐣屾渶鏂板缓绛戣�璁℃疆娴佺殑鍕囨皵锛屼笉浠呮帹鍔ㄤ簡涓婃捣鍩庡競寤鸿�鐨勫彂灞曪紝涔熸帹鍔ㄤ簡涓�浗寤虹瓚鍘嗗彶鐨勮繘姝ャ€�
鏈夋剰鎬濈殑鏄�紝鎸�▉浜烘煆闊靛＋鍦ㄤ笂娴峰缓绛戝巻鍙蹭笂鐣欎笅绮惧僵鐨勪竴绗斾箣鍚庯紝鍘嗙粡涓€鐧句綑骞达紝鍙︿竴瀹舵尓濞佺殑鐭ュ悕寤虹瓚璁捐�浜嬪姟鎵€璁捐�鐨勪笂娴峰ぇ姝屽墽闄㈠嵆灏嗗畬宸ャ€備笂娴峰ぇ姝屽墽闄�綅浜庢郸涓滄花姹燂紝鐢辨尓濞佺殑Sn酶hetta璁捐�銆傚綋骞寸殑涓�爣鏂规�涓€缁忓叕甯冿紝鍏惰�璁″氨鍦ㄧ綉涓婂彈鍒扮儹鎹с€傚湪瑙︽墜鍙�強鐨勯粍娴︽睙姘村哺杈癸紝缂撶紦鍗囪捣鐨勫眿椤讹紝鏃嬭浆鑰屼笂鐨勫彴闃讹紝鍍忎竴鎶婁腑鍥芥姌鎵囷紝瑙備紬鍙�互娌跨潃鎵囩墖婕��鍒板眿椤躲€備篃璁告槸鐧惧勾鍓嶆梾灞呬笂娴锋暟鍗佽浇鐨勬尓濞佷汉鏌忛煹澹�殑绮剧�鑷�湁浼犳壙锛屾垨璁告槸涓�尓涓ゅ浗鍏卞悓鏈夌潃瀵瑰ぇ鑷�劧鐨勫皧閲嶅拰鏁�晱銆佹敞閲嶄汉鍜岃嚜鐒跺拰璋愬叡澶勭殑绮剧�锛孲n酶hetta瀵逛笂娴峰ぇ姝屽墽鐨勮�璁′綋鐜板嚭瀵逛腑瑗挎枃鍖栫殑娣卞叆鐞嗚В鍜屽�涓婃捣杩欏骇鍩庡競鐨勭壒鏈夎�璇嗐€�
浠�1904骞磋嚦1949骞达紝鏌忛煹澹�湪涓婃捣鐢熸椿浜�45骞达紝浠栦翰韬�粡鍘嗕簡涓�浗绀句細鐨勫法澶у彉闈┿€備粬瑙佽瘉浜嗕笂娴蜂粠涓€涓�皬娓旀潙鍙戝睍鎴愪负鍥介檯澶ч兘甯傜殑榛勯噾鍗佸勾锛�1927-1936骞达級锛屼篃缁忓巻浜嗗崄鍥涘勾鎶楁垬鐨勮壈杈涘瞾鏈堛€�1949骞达紝鏌忛煹澹��寮€涓婃捣锛岀Щ灞呮尓濞侊紝缁撴潫浜嗕粬鍦ㄨ繖搴у煄甯傜殑浼犲�鐢熸动銆�
鏌忛煹澹�殑鏁呬簨锛屼笉浠呮槸涓€浣嶅缓绛戝笀鐨勪釜浜哄�鏂楀彶锛屾洿鏄�笂娴疯繎浠ｅ煄甯傚彂灞曞彶鐨勪竴閮ㄥ垎銆備粬鐨勫缓绛戜綔鍝佽嚦浠婁粛鐭楃珛鍦ㄤ笂娴风殑琛楀ご锛岃�璇佺潃杩欏骇鍩庡競鐨勫彉杩併€備綔涓烘梾娌�尓濞佷汉涓�殑鏉板嚭浠ｈ〃锛屾煆闊靛＋鐨勫悕瀛楀皢姘歌繙涓庝笂娴风殑寤虹瓚鍙茬揣瀵嗙浉杩炪€�
鍘熸爣棰橈細銆娿€愭捣涓婅�蹇嗐€戣�閬楀繕鐨勬尓濞佸缓绛戝笀锛氬湪涓婃捣鐣欎笅45骞翠紶濂囥€�
鏍忕洰涓荤紪锛氭矆杞朵鸡 鏂囧瓧缂栬緫锛氭矆杞朵鸡
鏉ユ簮锛氫綔鑰咃細鍒樻捣闃�