英媒:美“电影关税”威胁好莱坞制作外包
参考消息网5月7日报道 英国《卫报》网站5月5日刊登题为《特朗普的“电影关税”旨在摧毁国际电影产业》的文章,作者是安德鲁·普尔弗。文章编译如下:
美国总统特朗普宣布将对“在外国制作、进入我国的电影”征收100%关税。这一爆炸性消息引起了好莱坞和国际电影产业的关注。该项关税似乎主要瞄准的是加拿大、英国、澳大利亚、新西兰以及匈牙利和意大利等欧洲国家。这些国家常常是美国电影的制作基地。特朗普的举动在电影产业引发了激烈猜测和对立情绪。
如何能对一部电影征收关税,其可行性完全不清楚。但从表面上看,配额制将会行不通。电影不是必须通过入境口岸才能进入美国的制成品,其“生产国籍”完全不确定。大多数电影制作——还有电视节目——是由企业投资、全球外包劳动力和跨国收入拼凑而成。有些是规模较小、勉强生存的项目,有些则是庞然大物。此外,数字化发展使电影产业成为一个完全全球化的产业,其运行速度太快,以至于无法实现一以贯之的金融征税。
不过,特朗普的目标似乎并非外国电影本身,而是好莱坞制片公司的制作外包流程。数十年来,好莱坞制片公司一直利用海外制片公司和海外取景地来降低成本以及利用有趣或特殊的背景。
在好莱坞的思维中,收入起着很大的作用。虽然北美地区(美国和加拿大)仍是最大的单一市场,2024年的票房收入约为88亿美元,但与约211亿美元的国际收入相比,仍然相形见绌。这点使得好莱坞秉持国际主义思维,从在故事发生地拍摄和选取吸引特定观众的演员,再到在全球各地不同城市举行大规模首映式,不一而足。
任何关税的影响都可能是巨大的。英国电影学会最近的数据显示,2024年,英国电影和高端电视节目的制作支出中有约63.7亿美元来自国际来源,占英国电影和电视节目总支出的86%。在澳大利亚,电影行业将蒙受高达4.96亿美元的损失。预计该项关税还会对美国国内电影产业产生不利影响,因为在没有外国税收优惠政策的情况下,制作成本会上涨,而中等规模的项目可能会消失。(编译/胡婧)